¡Renovamos Goteo!

Goteo ha construido una historia única en el mundo del micromecenazgo. ¿Quieres seguir formando parte de ella?

Encruzilhadas Afro-Atlânticas: SEMUTSOC

Header image
Watch video
1Round Remaining 37 days
Received
$ 2,969
Minimum
$ 87,321
Optimum
$ 122,514
3 Co-financiers
  • Contributing $ 220

    Donación

    Recompensa:

    • Nombre del donante incluido en un agradecimiento especial en las redes sociales.

    ¡Queremos agradecerte de todo corazón por creer en nosotros!

    ¡Recuerda que cada aportación tiene una desgravación fiscal hasta un 80%! Calcula aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    > 01 Co-financiers
  • Contributing $ 550

    Incentivo

    Recompensas:

    • Agradecimiento especial en redes sociales
    • 1 entrada para el espetáculo SEMUTSOC

    ¡Recuerda que cada aportación tiene una desgravación fiscal hasta un 80%! Calcula aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    ¿Cómo lo haremos?

    Déjanos tu correo electrónico al hacer tu aportación.

    ¡Gracias por ser parte de esta iniciativa!

    > 01 Co-financiers
  • Contributing $ 1,100

    Apoyo Cultural

    Recompensas:

    • Agradecimiento especial en redes sociales
    • Vídeo exclusivo del equipo
    • 2 entradas para el espetáculo SEMUTSOC

    ¡Recuerda que cada aportación tiene una desgravación fiscal hasta un 80%! Calcula aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    ¿Cómo lo haremos?

    Déjanos tu correo electrónico al hacer tu aportación.

    ¡Gracias por tu gran apoyo!

    > 00 Co-financiers
  • Contributing $ 5,499

    Apoyo oficial

    Recompensas:

    • Agradecimiento especial en redes sociales
    • Vídeo exclusivo del equipo
    • 2 entradas para el espetáculo SEMUTSOC
    • 2 camisetas del proyecto
    • Inclusión del logo de la entidad o empresa en los carteles y camisetas del proyecto (apoyo)

    ¡Recuerda que cada aportación tiene una desgravación fiscal hasta un 80%! Calcula aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    ¿Cómo lo haremos?

    Las camisetas serán entregadas durante las presentaciones en el Espacio Afro (Madrid) o en la sede de la compañía en Brasilia. También podemos enviarlas dentro de España y Brasil. Priorizamos la entrega presencial para fortalecer nuestro intercambio y comunidad.

    Déjanos tu correo electrónico al hacer tu aportación.

    ¡Gracias por unirse a nuestra compañía en este viaje!

    > 00 Co-financiers
  • Contributing $ 10,998

    Patrocinio Oficial

    Para 500 o más...

    Recompensas:

    • Agradecimiento especial en las presentaciones, talleres y redes sociales
    • Vídeo exclusivo del equipo
    • 2 entradas para el espetáculo SEMUTSOC + entradas adicionales (a combinar)
    • 4 camisetas del proyecto
    • Envío de un informe final con registros fotográficos e impacto del proyecto
    • Inclusión del logo de la entidad o empresa en los carteles y camisetas del proyecto (patrocinio)

    ¡Recuerda que cada aportación tiene una desgravación fiscal hasta un 80%! Calcula aquí: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal

    ¿Cómo lo haremos?

    Las camisetas serán entregadas durante las presentaciones en el Espacio Afro (Madrid) o en la sede de la compañía en Brasilia. También podemos enviarlas dentro de España y Brasil. Priorizamos la entrega presencial para fortalecer nuestro intercambio y comunidad.

    Déjanos tu correo electrónico al hacer tu aportación.

    ¡Gracias! Con tu aportación contribuyes directamente a hacer realidad nuestro proyecto.

    > 00 Co-financiers

About this project

Apoya a la gira de la Cía. Corpus Entre Mundos en Madrid

Needs Task Minimum Optimum
Cache artístico
Caché de la Compañía Corpus Entre Mundos - 5 artistas (total referente a tres presentaciones y 2 talleres )
$ 26,394
Producción y Divulgación
Costos de producción, mediación, diseño y divulgación
$ 17,596
Iluminación
Alquiler de focos de luz y técnico de iluminación para montaje y operación de espetáculo
$ 6,599
Impuestos y comissiones
Impuestos del proyecto y comisiones de plataforma de campaña
$ 21,335
Remuneración justa para los artistas y profesionales involucrados y mejora de los aspectos técnicos, de promoción y difusión
Estamos trabajando con valores muy por debajo del mercado para poder llevar a cabo el proyecto con el mínimo necesario. Sin embargo, nos gustaría garantizar la remuneración justa para los artistas y profesionales involucrados y mejorar los aspectos técnicos, de promoción y difusión, asegurando mayor bienestar, alcance e impacto del proyecto. También se incluyen costos adicionales de impuestos y comisiones para la pagina de campaña.
$ 35,192
Needs Infrastructure Minimum Optimum
Apoyo Espacio Afro
Apoyo al mantenimiento del espacio y de personal para acompañamiento de las actividades
$ 8,798
Needs Material Minimum Optimum
Material de promoción y envío
Gastos con material de promoción (recompensas: camisetas) y envío: Las camisetas serán distribuidas a los colaboradores durante las presentaciones de la Cía. Corpus Entre Mundos en el Espacio Afro, en Madrid, o en la sede de la compañía en Brasilia. También podemos enviarlas a cualquier ciudad dentro de Brasil o del territorio español. Sin embargo, dado que estamos trabajando con recursos limitados y un presupuesto ajustado, no podremos ofrecer envíos a otros países. Priorizamos que nuestros colaboradores puedan estar presentes en nuestras presentaciones o talleres para hacer la entrega. Queremos que esto sea más que una relación de donación y contrapartida, convirtiéndose en un espacio de intercambio, construcción de comunidad y fortalecimiento mutuo. ¡Nos encantará conoceros, compartir ideas y celebrar juntos esta travesía! 💙✨
$ 6,599
Total $ 87,321 $ 122,514
Necessary
Supplemental

General information

En 2025, la Cía. Corpus Entre Mundos fue seleccionada por la convocatoria Conexão Cultura (Brasilia-DF) para realizar el evento Encruzilhadas Afro-Atlânticas, con invitación del Centro Cultural Espacio Afro, en Madrid, entre los días 26 y 31 de mayo.

Durante el evento, la compañía realizará tres funciones del espectáculo SEMUTSOC y llevará a cabo dos talleres de danza afro-contemporánea dirigidos al público local, promoviendo el intercambio cultural, fortaleciendo la valorización de las herencias afrobrasileña y africana, y conectando identidades y expresiones artísticas.

Todas las actividades serán gratuitas.

  • El proyecto aún no cuenta con apoyo para cubrir los gastos de producción, cachés artísticos y difusión. La convocatoria Conexão Cultura, por la cual fuimos seleccionados, cubre únicamente los pasajes, alojamiento y alimentación.

Contamos con tu apoyo para desarrollar nuestro trabajo y llevar adelante esta propuesta con la calidad y el impacto que merece.

Con tu colaboración, podremos garantizar la remuneración de los artistas y otros profesionales involucrados, así como la producción adecuada de cada etapa del proyecto, desde la preparación hasta su difusión.

¡Acompáñanos en esta travesía y ayúdanos a hacer posible este proyecto!

Dossier do projeto em português: https://bit.ly/projetoafroatlanticas

Dosier del proyecto en español: https://bit.ly/dosierafroatlanticas

Main features and goals of the crowdfunding campaign

La presentación del espectáculo SEMUTSOC y la realización de los talleres de danza afro-contemporánea en el Centro Cultural Espacio Afro, en España, ofrecen una plataforma estratégica para fortalecer los lazos culturales entre Brasil y España y promover la cultura afrobrasileña y afrodescendiente, valorando la ancestralidad y fomentando el reconocimiento de las artes e identidades negras en escenarios internacionales.

Este proyecto también es una oportunidad para expandir y cualificar la actuación artística de la compañía en el ámbito internacional, consolidando su presencia en el escenario artístico global y creando un historial relevante para futuras colaboraciones.

Esta experiencia proporcionará un intercambio enriquecedor de saberes y prácticas entre la compañía y el público español, así como con artistas y profesionales locales, al mismo tiempo que fomenta nuevos espacios de diálogo cultural.

dd34a1-a5e51d353024463eb4ec49ff17c10526-mv2.jpg.jp

Why this is important

El proyecto está dirigido a un público diverso que refleja el compromiso de la Cía. Corpus Entre Mundos con la promoción de la cultura afrobrasileña y el intercambio cultural internacional. Se enfoca en comunidades afrodescendientes y africanas en España, fortaleciendo identidades y promoviendo el reconocimiento de sus herencias culturales.

También está orientado al público general interesado en la diversidad cultural, ofreciendo experiencias artísticas que conectan Brasil, África y España.

El proyecto busca inspirar a jóvenes y artistas periféricos, mostrando el arte como herramienta de empoderamiento, y fomentar la colaboración con instituciones culturales y educativas. Además, conecta a la diáspora brasileña en España con sus raíces, creando puentes entre comunidades y territorios.

whatsapp-image-2025-01-29-at-17.44.-56.jpeg

Team and experience

La compañía de danza Corpus Entre Mundos, fundada en 2013 en Río de Janeiro (RJ) por el bailarín y coreógrafo angoleño Dilo Paulo, lleva consigo una esencia multicultural que trasciende fronteras y conecta diferentes mundos a través del lenguaje universal de la danza. Bajo la dirección de Lenna Siqueira y Dilo Paulo, la compañía estableció su sede en Brasilia (Brasil), donde continúa promoviendo un enriquecedor diálogo cultural.

Con un repertorio de más de diez espectáculos, la compañía ha recorrido diversos escenarios en Brasil y Angola. Desde pequeños hasta grandes teatros y espacios culturales, de Luanda a Brasilia, de Belém a São Paulo, Corpus Entre Mundos ha dejado su huella en cada presentación, sumergiéndose profundamente en la esencia de las danzas africanas y afrobrasileñas.

La compañía también destaca por su compromiso social, rompiendo con las convenciones del mercado del arte y ofreciendo empleabilidad y visibilidad a artistas negros y negras de contextos periféricos. En el territorio del Distrito Federal brasileño, Corpus Entre Mundos se ha convertido en una voz clave en la difusión de la danza afro contemporánea, promoviendo la autoestima y fortaleciendo las identidades negras a través del arte.

Dilo Paulo es un bailarín angoleño, reconocido por su talento en la danza. Fue elegido mejor bailarín de Angola en 2011, participó en desfiles de carnaval en Río de Janeiro e integró el elenco de la Cia de Dança Deborah Colker. Graduado por la Facultad Angel Vianna, es especialista en Metodología de la Enseñanza en Artes y Gestión Comercial de Marketing Digital. Ha participado en presentaciones y ha impartido clases en eventos nacionales e internacionales. Es fundador de la Cia Corpus Entre Mundos, donde trabaja como bailarín, coreógrafo y director. Junto con Lenna Siqueira, creó el Intercambio de Danza Angola-Brasil (Idaeb).

Lenna Siqueira es licenciada en Danza por la Facultad Angel Vianna y fue bailarina de la Cia Brasileira de Ballet durante ocho años, presentándose en Brasil, Israel y Colombia. Creó la plataforma NganguDance y ha participado, como bailarina y profesora, en importantes eventos nacionales e internacionales como Rio H2K, Mostra Internacional de Dança (MID), la apertura de los Juegos Olímpicos, Rock in Rio y desfiles de las escuelas de samba de Río de Janeiro. Actualmente, actúa como bailarina, coreógrafa y directora de la Cia de danza afrocontemporánea Corpus Entre Mundos.

www.corpusentremundos.com

whatsapp-image-2025-01-29-at-17.44.16-2-.jpeg

Social commitment

Sustainable Development Goals

  • Quality Education

    Obtaining a quality education is the foundation to improving people’s lives and sustainable development.

  • Reduced Inequalities

    To reduce inequalities, policies should be universal in principle, paying attention to the needs of disadvantaged and marginalized populations.

  • Sustainable Cities and Communities

    There needs to be a future in which cities provide opportunities for all, with access to basic services, energy, housing, transportation and more.

  • Partnerships for the Goals

    Revitalize the global partnership for sustainable development