CASTELLANO
Comienza la aventura en un avión a Ben Gurion International Airport donde Carmen me estará esperando para ir a casa de sus padres, descansar y comenzar al dia siguiente con el Show#1 en Mevaseret Absortion Center. Pero…donde está la maleta con todas las cosas del show? Llegamos a casa con la maleta de mano y las ilusiones destrozadas (como la sandia de la foto). Al día siguiente después de cancelar nuestro primer espectáculo salimos en busca de nuevo attrezzo, dispuestas a hacer producción express en el centro de Jerusalen y seguir nuestro camino. Luego de comprar un teléfono para nuestro viaje, a las 4 de la tarde recibimos la llamada: hemos encontrado su equipaje! Comimos Humus y fuimos felices. Así comenzó y termino nuestro día 1 en Jerusalén. Mevaserat Absortion Center tendrá su show la semana que viene y nosotras nos levantaremos mañana para sonar en Ramalla y Billin.
Y seguimos recaudando fondos: http://goteo.org/project/wake-up-&-dream
Conoce nuestros viajes anteriores: http://www.bailandoesperanza.org/#!memorias
ENGLISH
The adventure begins in a plane to Ben Gurion International Airport where Carmen is waiting for me to go to her parents’ home, relax and start Show # 1 in Mevaseret Absorption Center the next morning. But … where is our lugagge with all the things for the show? We got home with only my hand luggage and shattered illusions (like the watermelon in the photo). The next day after we canceled our first show we went in search of new props in downtown Jerusalem, we were ready to do a express production and move on. We bought a phone for our trip and at 4 pm we got the call: We found your luggage!! We ate Humus and we were happy. Thus began and ended our day one in Jerusalem. Mevaserat Absorption Center will have its show next week and we will rise tomorrow to dream in Ramallah and Billin.
We are still fundraising: http://goteo.org/project/wake-up-&-dream
Wanna know about our previous trips: http://www.bailandoesperanza.org/#!memorias
תתעורר ותתחיל… לחפש את המזוודה *^%#$@!@! ההרפתקה מתחילה בנמל התעופה בן גוריון שבו אני מחכה ללורנה והיא פשוט לא יוצאת. בתוכנית להגיע הבייתה כדי לנוח ולהתארגן ליום המחרת ולהופעה הראשונה שלנו: מרכז הקליטה של מבשרת ציון. אבל … תוכניות טבען להשתנות, היא איחרה לצאת כי המזוודה שלה נעלמה, ובה חצי מציוד ההצגה. נאלצנו לחזור הביתה רק עם מטען היד ואשליות מנופצות (כמו תמונת אבטיח). אחרי שגם בבוקר המזוודה לא הגיעה נאלצנו לבטל בצער רב את ההופעה הראשונה שלנו, ויצאנו בחיפוש אחר אבזרים חדשים ושאר הסידורים. באמצע הסידורים ואחרי הפסקת חומוס הגיעה שיחת הטלפון המרגיעה: המטען נמצא. חזרנו הבייתה עייפות אך מרוצות להמשיך בסידורים לקראת מחר: רמאללה ובילעין. מרכז הקליטה נשאר בתוכניות, רק התאריך השתנה. עדכונים בהמשך. http://goteo.org/project/wake-up-&-dream
http://www.bailandoesperanza.org/#!memorias